arabdict Dictionary & Translator - Arabic-French translation for المرأة في الخدمة العسكرية

      Translate | Synonyms | Opposites | Correct

      Translate French Arabic المرأة في الخدمة العسكرية

      French
       
      Arabic
      related Translations

      Examples
      • Dans ce contexte, il est bon de mentionner que des modifications ont été apportées à la Loi sur l'emploi, conformément auxquelles la discrimination fondée sur le sexe a été éliminée de la disposition concernant l'âge de la retraite et le nombre des années de service, qui étaient différents dans la réglementation antérieure; à la Loi sur la défense, d'après laquelle les femmes peuvent servir dans les forces régulières (c'est-à-dire faire partie de l'élément actif des forces armées de la République de Macédoine); à la Loi sur les affaires internes et à la Directive sur les uniformes et sur les insignes d'uniforme de la police du ministère de l'Intérieur (Journal officiel de la RM, nos 10/2000, 17/2000, 92/2000, 72/2001, 16/2002 et 11/2003), qui renferme des dispositions, par exemple les articles 5, 6 et 7 de la Directive concernant l'uniforme des agents féminins de la police, de même qu'au Code criminel, qui prévoit la possibilité d'intenter des poursuites en partie civile en cas de violence sexuelle et de viol commis par le conjoint et ainsi de suite.
        والجدير بالذكر في هذا السياق، أنه قد أدخلت تعديلات على قانون العمل،حيث ألغي التمييز القائم على الجنس، من الحكم المتعلق بسن التقاعد وسنوات الخدمة، حيث كان هناك تفاوت مقارنة باللوائح السابقة، كما أدخلت تعديلات على قانون الدفاع وبمقتضاها يمكن للمرأة المشاركة في الخدمة العسكرية المباشرة (بمعنى أنه يمكنها المشاركة في الجزء النشط من القوات المسلحة لجمهورية مقدونيا)؛ وأدخلت تعديلات على قانون الشؤون الداخلية، والتوجيه المتعلق بالأزياء والشارات الرسميــة للشرطـــة في وزارة الشؤون الداخليــــة (الجريدة الرسميـــــة لجمهوريـــة مقدونيا الأعداد رقم 10/2000، 17/2000، 92/2000، 72/2001، 16/2002، 11/2003)، وهي تتضمن أحكاما من قبيل المواد 5و6و7 في التوجيه المتعلق بزي عمل الشرطيات فضل عن القانون الجنائي الذي ينص على إمكانية بدء إجراءات المحاكمة بناء على دعاوى قضائية خاصة، في حالة الإيذاء الجنسي والاغتصاب في إطار العلاقة الزوجية، وما إلى ذلك.